No, it’s just a limitation of the UI, not a limitation of the hardware or even the OS.

You just need a utility like Displays that allows you to set custom resolutions and scaling.