It is not mysterious or even clever. Third party company X in country Y buys from US company for $ sells to company Z in sanctioned country for $$$

Pretty simple.
Who is X ? Lots of companies and individuals….. I wouldn’t even be surprised if it was literally X